Yes, a sinus infection can cause tooth pain, especially in the upper back teeth. The roots of these teeth sit close to the maxillary sinuses, which are the air filled spaces behind your cheeks. When those sinuses become inflamed or filled with pressure, they can press...